M时尚已搬家

“一 个人光有今生今世是不够的，还应当有诗意的世界。” 

据说这话是王小波说的，未考证。林语堂也表达过类似的说法，这个我记得有。

决定开个固定栏目，读读诗，现在比较少人在做的事，我们来做一做。

不过因为我也没什么文化，并不追求效果有多高雅，也不执着于多深刻，只想偶尔花几分钟品味下文字韵律中那份美的感觉。遇到了便放上来。

我曾经爱过你

诗人   普希金

译者   戈宝权  

我曾经爱过你。

爱情， 

也许在我的心里还没有完全消亡， 

但愿它不会再打扰你； 

我也不想再使你难过悲伤。 

我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你， 

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨； 

我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你， 

但愿上帝保佑你，另一个人也会像我爱你一样。 

黄金球

（ 德） Borries von Munchhausen

因为爱，爸爸给了我

我无以回报。

年纪小，这份礼物的价值，我不知道。

长大后，用成人的脑袋，无法思考。

现在，我儿子长大成人，爱传给他，

在父亲的心中，和别人不一样，他是个宝。

我曾经接受的东西，现在付出，

这来自不再回来的人，没法回赠。

当儿子长大成人，象男人一样思考，

他将象我一样，踏上自己的路途，

我给他的爱，他会交给他的儿子。

我注视他，带着渴望而没有嫉妒。

我的目光跟随生命的游戏，

深入时间的殿堂，

人人含笑抛出黄金球，

没有人抛给传球给他的人。